SCOUTS CELEBRATE INDEPENDENCE THROUGH MERDEKA CAMP ’98

The Scouts Association of Malaysia Sabah Branch will celebrate this years National Day with its own unique way by having the Camp Merdeka ’98. The Camp is to be held from 26th until 31st August 1998 at the Scouts Association headquaters at B.P. House, Sembulan and is expected to be attended by approximately 500 participants including 300 marchers.

The main objective of the Camp is to train and to get the Sabah Scouts contingent ready for the National Day 1998 and TYT’s Birthday. Scouts and Leaders together will be trained during the whole period of the Camp.

Besides marching training, a motivation course and community service will be held. It’s aim is to recall the Scouts role towards the community and the country, in line with the 1998 National Day slogan “Our country, our responsibility”.

The Camp is expected to be officiated by Encik Awang Zainie Haji Suntim, the State Chief Scout Commissioner on the 28th August 1998. The officiating of the Scouts “Rock Garden” at B.P. House too is also expected.

The registration for the Camp is on 26th August 1998 at 8.30 a.m. and the registration fees is at RM30.00 per person, including payment for the participance certificate, T-shirt and a commemorative badge. For those who wish to participate in the Camp only and not for the marching must at least be an Usaha badge holder.


Bahasa Malaysia Section

PENGAKAP MENYAMBUT KEMERDEKAAN MELALUI KEM MERDEKA ’98

Persekutuan Pengakap Malaysia (PPM) Cawangan Sabah akan menyambut Hari Kebangsaan tahun ini dengan caranya yang tersendiri iaitu dengan mengadakan Kem Merdeka ’98. Kem tersebut akan diadakan pada 26 hingga 31 Ogos 1998 bertempat di Ibupejabat PPM Sabah di Rumah B.P., Sembulan dan dijangka akan disertai oleh lebih kurang 500 orang peserta termasuk 300 peserta perbarisan.

Tujuan utama perkhemahan tersebut adalah untuk mengadakan latihan kawad dan persediaan kontingent perbarisan Pengakap negeri Sabah bagi sambutan Hari Kebangsaan 1998 dan Hari Jadi TYT. Para Pengakap termasuk para pemimpinnya sekali akan dilatih sepanjang perkhemahan tersebut.

Selain daripada latihan berkawad, kursus motivasi dan khidmat masyarakat juga akan diadakan. Ia bertujuan untuk mengingatkan kembali peranan Pengakap terhadap masyarakat dan negaranya selaras dengan slogan Hari Kebangsaan 1998 iaitu “Negara kita Tanggungjawab kita”.

Perkhemahan tersebut dijangka akan dirasmikan oleh Encik Awang Zainie Haji Suntim, Ketua Pesuruhjaya Pengakap Negeri Sabah pada 28 Ogos 1998. Perasmian Taman “Rock Garden” Pengakap di Rumah B.P. juga dijangka akan diadakan.

Tarikh pendaftaran perkhemahan adalah pada 26 Ogos 1998, jam 8.30 pagi dan yuran pendaftaran adalah sebanyak RM30.00 seorang, termasuklah bayaran untuk sijil penyertaan, baju-T dan lencana khas. Bagi mereka yang ingin menyertai perkhemahan itu sahaja dan bukan untuk perbarisan hendaklah sekurang-kurangnya pemegang lencana Usaha.