Both Jamboree-on-the-Air (JOTA) and Jamboree-on-the-Internet (JOTI) are Official International Scouting events. While JOTA have started since 1957, JOTI has only been decided by the World Scout Committee to make it official in 1997.

JOTA and JOTI are annual events in which about 500,000 Scouts and Guides all over the world make contact with each other by means of amateur radio and the Internet (Internet-Relay-Chat or IRC). It is a real Jamboree during which Scouting experiences are exchanged and ideas are shared, thus contributing to the world brotherhood of Scouting. This year JOTA and JOTI wil be held simultaneously on the 19 and 20 October 2002, beginning 00.00hr until 24.00hr local time.

To know more about the events, please visit http://www.scout.org/jota and http://www.scout.org/joti

Kedua-dua Jambori-di-Udara (JOTA) dan Jambori-di-Internet (JOTI) adalah acara Rasmi Pengakap antarabangsa. Sementara JOTA telah bermula sejak 1957, JOTI baru sahaja diputuskan oleh Jawatankuasa Pengakap Sedunia sebagai acara rasmi pada tahun 1997.

JOTA dan JOTI adalah acara tahunan di mana seramai lebih kurang 500,000 Pengakap dan Pandu Puteri di seluruh dunia akan berhubung di antara satu sama lain dengan menggunakan radio amatur dan Internet (Internet-Relay-Chat atau IRC). Ia dikira Jambori sebenar di mana Pengalaman Kepengakapan ditukar-tukar dan ide-ide dikongsi, menyumbang ke arah persaudaraan Pengakap Sedunia. Tahun ini JOTA dan JOTI akan diadakan bersama pada 19 dan 20 Oktober 2002, bermula jam 00.00 sehingga 24.00 masa tempatan.

Untuk maklumat yang selanjutnya, sila lawat halaman http://www.scout.org/jota and http://www.scout.org/joti

• To become aware that one is a member of an international movement and that all Scouts share the same fundamental principles of Scouting.
  Bagi menyedarkan seseorang bahawa dia adalah salah seorang ahli pergerakan antarabangsa dan semua Pengakap berkongsi dasar-dasar Pengakap yang sama.
• To become more aware of Scouting information/programme in one's own country, as with other countries.
  Agar lebih tahu mengenai maklumat/program Pengakap di negaranya, seperti mana dengan negara lain.
• To offer the opportunity for Scouts to establish a dialogue with other Scouts, mainly in other countries.
  Memberi peluang kepada Pengakap untuk berdialog dengan Pengakap lain, selalunya di negara lain.
• To offer the opportunity for, and to encourage meaningful communication among young people.
  Memberi peluang untuk, dan menggalakkan komunikasi sihat di antara belia.
• To share ideas and make friendships.
  Berkongsi ide dan menyalin persahabatan.
• To learn about computers, Internet and related technology.
  Mempelajari mengenai komputer, internet dan teknologi yang berkaitan.
• To help initiate and implement projects of cooperation among Scout groups in different countries.
  Membantu memulakan dan melaksanakan project kerjasama di antara kumpulan Pengakap di negara yang berlainan.

As long as you are a member of the Scouts Association of Malaysia i.e. you are registered with a "registered" Scout group, you can take part in the event. Naturally it would not be fun if you are not a registered member would it? Find out more about registration from your Scoutmaster or District Commissioner. Immediate families however are also invited.
Asalkan anda ahli Persekutuan Pengakap Malaysia iaitu anda berdaftar dengan kumpulan Pengakap yang "berdaftar", anda boleh ambil bahagian dalam acara ini. Sememangnya adalah kurang menyeronokkan sekiranya anda bukan ahli yang berdaftar bukan? Tanyalah Pemimpin Pengakap atau Pesuruhjaya Pengakap daerah anda untuk mengetahui kedudukan pendaftaran anda. Ahli keluarga yang terdekat juga di jemput ke acara tersebut.

[Back to top/Balik ke atas]

Contact your Scoutmaster or District Commissioner about participation. Or email to the Sabah State JOTI Coordinator for more information.
Sila hubungi Pemimpin Pengakap atau Pesuruhjaya Pengakap Daerah anda mengenai penyertaan. Atau email kepada Penyelaras JOTI Sabah untuk maklumat yang selanjutnya.

[Back to top/Balik ke atas]

• To EXPERIENCE jamboree through radio and internet
  Untuk mendapatkan PENGALAMAN dan merasai berjambori melalui radio dan Internet
• To LEARN about radio amateur and internet
  Untuk MEMPELAJARI mengenai radio amatur dan penggunaan Internet
• To enhance the BROTHERHOOD and to socialise among the Scouts around the world as well as the participants
  Untuk mengeratkan lagi PERSAUDARAAN dan berkenal-kenalan di antara Pengakap Sedunia dan para peserta
• It is an OFFICIAL World Scouting EVENT
  Ia adalah ACARA RASMI Pergerakan Pengakap Sedunia
• To have FUN
  Untuk BERGEMBIRA
• To show that Scout CAN!
  Untuk menunjukkan bahawa Pengakap juga BOLEH!

• Follow the rules of good internet behaviour which are called "netiquette". A copy of these can be downloaded at http://www.scout.org/joti/netiquette.html.
  Patuhilah peraturan kelakuan internet baik yang disebut sebagai "netiquette". Salinannya boleh di "download" di http://www.scout.org/joti/netiquette.html.
• Specifically:-
  Secara khasnya:-
  • It is courteous to acknowledge messages which are received.
    It adalah sopan untuk membalas mesej yang diterima.
  • If you promised to send information or exchange badges then keep your word.
    Sekiranya anda berjanji untuk bertukar maklumat atau lencana, tunaikannya janji anda.
  • Think before you write or say anything. Do not use language which could offend others.
    Fikir sebelum tulis atau bercakap. Dilarang menggunakan bahawas yang oleh menyinggung perasaan orang lain.
  • Be cautious about giving your address or telephone number. Instead give a common address for all members of your Scout group.
    Berhati-hati dengan memberikan alamat dan telefon anda. Seharusnya berilah alamat rasmi kumpulan Pengakap anda.